June26 [Sat], 2010, 11:40
ついうっかり言ってしまう言葉…
例：コンサート → リサイタル （横浜市出身のK.Oさん）
みたいの。
私がお洋服屋さんで、うっかり言ってしまったのは…
ベロア → 別珍 （若い店員さんに。は？という顔をされた）
ハンガー → えもんかけ （聞こえなかったふりされた）
マフラー → えりまき （さらに「ストールですね」と言い直された）
（？） → とっくりセーター （何て言うのかすら思い出せん（笑）
ブーツカット → ラッパズボン（または裾広がり…）
そして昨日もやってしまった。
よく行くお洋服やさんが、昨日からバーゲンで、
店員さんとあれこれ話している最中に
ノースリーブ → ランニング
店員さんの、きょとんとした顔→のち耐えきれず爆笑
恥ずかしさのあまりさっさとまとめ買いして逃げましたがな。