“For the love of friends and music”.
出版元に注文していた、”Eye-Ai” 2007年3月号が届きましたー。
巻頭特集は小田和正氏。
Eye-Ai …ハワイを中心に販売されている、日本の芸能・文化を伝える英文月刊誌。
小田さんのインタビューではなく、ライターの方が、主に「風のようにうたが流れていた」のDVD-BOXを観て、感じたことを書かれています。
英文はさっさと放棄して＾＾；日本語訳を読む。
向こうの雑誌らしく基本的な間違いはあるものの（さいたまアリーナは2005年国内ツアーの最終公演ではない）、日本から見る小田さんとは違った、外からの目で小田さんについて書かれているのが新鮮で面白かった。
”Oda wants to make love to people ー all of whom he considers friends ー by making beautiful music.”
（小田は友人や音楽仲間、ファンといった仲間たちと、美しい音楽を奏でることによって気持ちを分かち合いたいのだ。）
うわーんそのとおりだよー！
心から音楽を愛している人。誰よりも音楽を愛する人。
クリ約や風うた、ツアーで走る小田さん、ステージでの笑顔の写真。
ああ。また小田さんのコンサートに行きたいなあ。
小田さんと、音楽を愛する気持ちをみんなで分かち合いたい。
